Смотреть дораму Врата возрождения: Начало [1 - 1 серии из 12] все серии подряд на русском языке

Пять лет назад имя Чжоу Янь (У Цзинь Ян) знали во всём преступном мире: её называли «королевой воров», и каждая операция, за которую она бралась, превращалась в дерзкое и безупречное ограбление. Но одна ошибка стоила ей свободы. Во время попытки украсть легендарное сокровище — «Сердце графа» — Чжоу Янь была арестована в Таиланде и приговорена к тюремному сроку, оставив на родине младшую сестру Чжоу Юй (Шан Ван Цин) и брата Чжоу Хуэя на произвол судьбы.
Пока она отбывала наказание, её семья училась выживать без поддержки, сталкиваясь с долгами, угрозами и тенью её прошлого. Для Чжоу Янь эти годы стали временем раскаяния и размышлений: она поклялась, что после освобождения навсегда оставит преступный мир и начнёт новую жизнь рядом с родными.
Однако реальность оказывается куда жестче её мечтаний. Старые враги, незавершённые дела и загадочные силы подпольного мира не собираются отпускать её так просто. Чтобы защитить сестру и брата от надвигающейся опасности, Чжоу Янь вынуждена снова надеть маску воровки и вернуться туда, где каждое решение может стоить жизни.
Вскоре все следы приводят её к загадочному юноше — единственному наследнику легендарной династии воров, гению, чьё имя окутано тайнами. Его появление меняет правила игры, а прошлое Чжоу Янь оказывается тесно связано с судьбой этого наследника. Теперь ей предстоит не просто очередное ограбление, а опасная партия, где на кону — семья, честь и собственное будущее.

Трансляция: скоро на экранах.