Серия 1 (Русские субтитры)
Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры
Продолжительность: 00:47:50
Режисcер: Во Воравит Кхатияётин
Актёры: Мук Мукда Наринрак, Кем Хассави Пакрапонпайсан
Жанры:
Фантастика
Драма
Тайские
Когда ночь Бангкока опускается на город густым бархатом, в самом её сердце властвует женщина, имя которой произносят шёпотом — Нуэндяо Анантихун (Мук Мукда Наринрак). Хозяйка легендарного клуба, что скрывает больше тайн, чем зеркальные стены его VIP-комнат, она привыкла жить по правилам тёмного мира: быстро думать, остро чувствовать и не доверять никому.
За тысячи километров от неё — мир роскоши, стекла и стальных высоток Сингапура. В нём живёт Леа Ву: утончённая наследница, окружённая богатством, но запертая в золотой клетке своего влиятельного опекуна — фармацевтического магната, который знает о её жизни слишком много и позволяет ей слишком мало.
Однажды эти две противоположности сталкиваются в единственной, на первый взгляд случайной, автомобильной аварии. Но её последствия оказываются куда мистичнее: Нуэндяо просыпается в теле Леа, а Леа — в теле Нуэндяо.
Теперь каждая из них оказывается лицом к лицу с той реальностью, которую раньше и представить не могла.
Нуэндяо, оказавшись в мире миллиардеров, строгих правил и утончённой жестокости высшего общества, должна скрыть свою истинную натуру и научиться играть в игру, где улыбки опаснее ножей. Но чем глубже она погружается в глянцевый мир Леа, тем яснее понимает — богатая наследница долгие годы жила в тени лжи, и её жизнь была далека от беззаботности.
Леа, запертая в теле хозяйки ночного клуба, вынуждена шаг за шагом идти в сердце преступного подполья — туда, где царят опасные сделки, немые законы улиц и чужая кровь на руках может стать нормой. Но именно здесь она впервые узнаёт, что Нуэндяо скрывала под маской власти и цинизма — и почему эта авария не могла быть простой случайностью.
Две чужие судьбы переплетаются, превращаясь в один запутанный узел. Их тайны, тщательно охраняемые годами, начинают медленно всплывать на поверхность, грозя разрушить всё — от репутаций до жизней. И самое страшное — кто-то знает о произошедшем больше, чем они обе.